separable measurement